तुलसीदास के दोहे हिंदी में अर्थ सहित Couplets of Tulsidas with meaning in Hindi
प्रनवउँ प्रथम भरत के चरना। जासु नेम ब्रत जाइ न बरना॥
राम चरन पंकज मन जासू। लुबुध मधुप इव तजइ न पासू॥126
यह दोहे तुलसीदास जी के "रामचरितमानस" से हैं। इसका अर्थ है:
"मैं प्रथम भरत के चरणों का प्रणाम करता हूँ, जिनके नाम की प्रशंसा मेरे मुख से नहीं होती।
रामचन्द्र के पादकमलों में मन लगाना चाहिए, जैसे मधु को मधुप से बाहर नहीं जाना चाहिए।"
यहां कहा गया है कि मैं पहले भरत के चरणों का प्रणाम करता हूँ, जिनके नाम की प्रशंसा मेरे मुख से नहीं होती। और रामचन्द्र के पादकमलों में मन लगाना चाहिए, जैसे कि मधु को मधुप से बाहर नहीं जाना चाहिए।
बंदउँ लछिमन पद जलजाता। सीतल सुभग भगत सुख दाता॥
रघुपति कीरति बिमल पताका। दंड समान भयउ जस जाका॥127
यह दोहे तुलसीदास जी के "रामचरितमानस" से हैं। इसका अर्थ है:
"लक्ष्मण के पादकमल स्नेहभाव से जलते हैं, वह सुन्दर और सुभग हैं, भक्तों को सुखदायी हैं।
राघव की कीर्ति अत्यंत विशुद्ध पताका है, जिसकी महिमा को देखकर सभी डर जाते हैं।"
यहां कहा गया है कि लक्ष्मण के पादकमल स्नेहभाव से जलते हैं और वे सुन्दर और सुभग हैं, भक्तों को सुखदायी हैं। रामचन्द्र की कीर्ति अत्यंत विशुद्ध पताका है, जिसे देखकर सभी को भय होता है।
सेष सहस्त्रसीस जग कारन। जो अवतरेउ भूमि भय टारन॥
सदा सो सानुकूल रह मो पर। कृपासिंधु सौमित्रि गुनाकर॥128
"सेष (नागराज) और सहस्त्रसीर्षा जैसे अनेक देवताओं ने जब भूमि पर अवतरण किया, तब वे मानव जनता को भय से मुक्त किया।
मेरे पर वह सदा सन्मार्ग में रहें, जो मेरे सहयोगी और गुणों का समुद्र हैं, सौमित्रि (लक्ष्मण)।"
यहां कहा गया है कि सेष और सहस्त्रसीर्षा जैसे अनेक देवताओं ने जब भूमि पर अवतरण किया, तब वे मानव जनता को भय से मुक्त किया। लक्ष्मण मेरे पर सदा सहायक बने रहें, क्योंकि वे मेरे साथ गुणों का समुद्र हैं।
रिपुसूदन पद कमल नमामी। सूर सुसील भरत अनुगामी॥
महावीर बिनवउँ हनुमाना। राम जासु जस आप बखाना॥ 129
"मैं रिपुसूदन रावण के पादकमलों को नमन करता हूँ, सूर्य के समान धैर्यवान और सुसील भरत का अनुसरण करता हूँ।
मैं महावीर हनुमान को नमन करता हूँ, जिनकी महिमा रामचन्द्रजी के जैसी है।"
यहां कहा गया है कि मैं रावण के पादकमलों को नमन करता हूँ, भरत के समान धैर्यवान और सुसील गुणवान होने का अनुसरण करता हूँ। और मैं महावीर हनुमान को नमन करता हूँ, जिनकी महिमा भगवान रामचंद्रजी के जैसी है।
प्रनवउँ पवनकुमार खल बन पावक ग्यानधन।
जासु हृदय आगार बसहिं राम सर चाप धर॥ 130
यह दोहे तुलसीदास जी के "रामचरितमानस" से हैं। इसका अर्थ है:
"मैं पवनपुत्र हनुमान को प्रणाम करता हूँ, जिनके द्वारा खलों को बन पहुंचाने वाले और ज्ञान के धन को प्राप्त किया जा सकता है।
जिनके हृदय में श्रीरामचंद्रजी का आधार बसा है और जो रामचंद्रजी के समर्थन में चारों ओर घूमते हैं।"
यहां कहा गया है कि मैं पवनपुत्र हनुमान को प्रणाम करता हूँ, जिनके द्वारा दुष्टों को बाधा पहुंचाई जा सकती है और जो ज्ञान के धन को प्राप्त करने में सहायता करते हैं। वे रामचंद्रजी के हृदय में आधारित हैं और रामचंद्रजी के समर्थन में चारों ओर घूमते हैं।
कपिपति रीछ निसाचर राजा। अंगदादि जे कीस समाजा॥
बंदउँ सब के चरन सुहाए। अधम सरीर राम जिन्ह पाए॥ 131
यह दोहे तुलसीदास जी के "रामचरितमानस" से हैं। इसका अर्थ है:
"कपिपति हनुमान जी, वानरराज सुग्रीव, निसाचर राजा रावण और अंगद आदि, जो कुछ भी हैं, उनके समूह को समझा जा सकता है।
मैं सबके पादों को आदर देता हूँ, क्योंकि उन्होंने भगवान राम को प्राप्त किया है, जिन्होंने एक अत्यंत निम्न शरीर को धारण किया था।"
यहां कहा गया है कि हनुमान जी, सुग्रीव, रावण और अंगद आदि के समूह को समझा जा सकता है, और मैं सभी के पादों को आदर देता हूँ, क्योंकि उन्होंने भगवान राम को प्राप्त किया है, जिन्होंने एक बहुत निम्न शरीर को धारण किया था।
रघुपति चरन उपासक जेते। खग मृग सुर नर असुर समेते॥
बंदउँ पद सरोज सब केरे। जे बिनु काम राम के चेरे॥132
"जितने भी मानव, खग (पक्षी), मृग (जंगली जानवर), देवता और असुर, वे सभी भगवान राम के पादों की उपासना करते हैं।
मैं सभी के पादकमलों को आदर करता हूँ, जो बिना किसी आकांक्षा के रामचंद्रजी की सेवा में लगे हैं।"
यहां कहा गया है कि भगवान राम के पादों की उपासना जितने भी मानव, पक्षी, जंगली जानवर, देवता और असुर करते हैं, वे सभी उनकी सेवा में लगे हैं। मैं उन सभी के पादकमलों का सम्मान करता हूँ, जो बिना किसी इच्छा के रामचंद्रजी की सेवा में लगे हैं।
सुक सनकादि भगत मुनि नारद। जे मुनिबर बिग्यान बिसारद॥
प्रनवउँ सबहिं धरनि धरि सीसा। करहु कृपा जन जानि मुनीसा॥133
यह दोहे तुलसीदास जी के "रामचरितमानस" से हैं। इसका अर्थ है:
"सुक, सनक, भगत, मुनि और नारद आदि, जो ज्ञानी महात्माएँ हैं, जो विग्यान (आत्मिक ज्ञान) को जानते हैं।
मैं सभी के शिर पर प्रणाम करता हूँ, सबको जानते हुए, हे मुनिश्रेष्ठ, कृपा करें।"
यहां कहा गया है कि सुक, सनक, भगत, मुनि और नारद आदि, जो ज्ञानी महात्माएँ हैं, जो आत्मिक ज्ञान को जानते हैं। मैं उन सभी के शिर पर प्रणाम करता हूँ, जो सभी जीवों को जानते हैं, हे मुनिश्रेष्ठ, कृपा करें।
टिप्पणियाँ